在达豪建造的“希望小提琴”中，隐藏着一张秘密纸条，讲述了一个生存和工艺的故事

布达佩斯，匈牙利（美联社）——在第二次世界大战期间，在纳粹达豪集中营的围墙内，一名犹太囚犯秘密地写了一张纸条，并把它藏在他在悲惨的环境下制作的一把小提琴里——这是一封写给未来的信息，80多年来一直没有被发现。

“试验仪器，在没有工具和材料的困难条件下制造的，”破旧的纸条上写道。“达豪集中营。1941年，Franciszek Kempa。”

1941年，弗朗茨·肯帕（Franciszek“Franz”Kempa）在德国南部达豪集中营（Dachau）被纳粹囚禁期间制造了这把小提琴，它的起源几十年来一直无人知晓。直到匈牙利的艺术品经销商把这把乐器送去修理——在它被存放在一套购买的家具中多年之后——它的历史才被曝光。

虽然乐器的工艺清楚地表明它是一个熟练的制造者，但修理它的专业人员对木材质量差和制造它所用的粗糙工具感到困惑，这些工具与所涉及的明显技能不符。

“如果你看一下它的比例和结构，你就会发现这是一把大师级的小提琴，由一位精通自己手艺的人制作，”发现这把小提琴起源的匈牙利艺术品交易商之一珊德拉卡托纳（Szandra Katona）说。“但木材的选择完全让人无法理解。”

在这种矛盾的驱使下，这位专业人士拆开了小提琴，露出了肯帕隐藏的音符——这显然是一个解释，甚至是一个道歉，这是一位小提琴大师在囚禁的残酷限制下被迫制造出一种达不到自己标准的乐器。

达豪位于慕尼黑附近，是纳粹1933年3月建立的第一座集中营。它最初关押政治犯，但后来成为其他集中营的典范，关押犹太人、罗姆人、神职人员、同性恋者和其他纳粹政权的目标。

随着时间的推移，它变成了强迫劳动、医学实验和残酷惩罚的场所，直到1945年4月29日被美国军队解放。据信至少有4万人死于饥饿、疾病、处决或虐待。

有充分的证据表明，在第二次世界大战期间，中欧和东欧的集中营里存在乐器。出于宣传目的，纳粹经常允许甚至鼓励组建音乐团体，让外界对集中营的生活产生错误的印象。

然而，所有已知的在达豪集中营幸存下来的乐器都被认为是由囚犯带来的。肯帕的“希望小提琴”，正如它被称为的那样，是唯一已知的在营地内建造的乐器。

目前尚不清楚小提琴是如何离开达豪并最终到达匈牙利的。但根据达豪纪念馆向匈牙利艺术品交易商提供的文件，肯帕在战争中幸存下来，回到他的祖国波兰继续制作乐器，直到1953年去世。

这些文件还表明，纳粹知道肯帕是一名乐器制造商——其中一名艺术品经销商Tamás Tálosi认为，这可能使他免遭数百万在集中营中丧生的人的命运。

Tálosi说：“我们把它命名为‘希望的小提琴’，因为如果有人陷入困境，有一项任务或挑战可以帮助他们度过很多事情。”“你关注的不是问题，而是任务本身，我认为这有助于这种乐器的制造商在集中营中生存下来。”